Ваш регион:
Любой регион

Младший менеджер проектов

Дата размещения: 4 июня 2017 г. 22:31:15
Компания: Априори, Москва
Уровень дохода: от 25 000 рублей
Опыт работы: Не важно
Тип занятости: 8-часовой рабочий день с пн по пт
Специальность: Административный персонал
Ваш отклик отправлен

Обязанности:

  • Помощь руководителю в ведении проектов и самостоятельное ведение небольших проектов письменного и устного перевода от получения заказа до финальной сдачи:
    • Привлечение к работе внештатных исполнителей (корректоров, редакторов, переводчиков, верстальщиков) и их координация
    • Контроль сроков сдачи работ
    • Отслеживание соблюдения требований заказчика
    • Проверка качества переводов
    • Выстраивание и укрепление отношений с текущими клиентами компании
  • Подготовительные работы в рамках переводческого проекта: анализ текста, разверстка pdf файлов, формирование глоссария
  • Перевод, редактирование, корректура: перевод в программе САТ сегментов, имеющих в базе совпадения более 75%, проверка точных совпадений, автоматизированная проверка качества в программе САТ, выгрузка из программы готового перевода и его окончательное форматирование
  • Работы после завершения переводческого проекта: чистка базы памяти переводов и глоссария, автоматизированное сравнение версий документов (до и после редактуры)
  • Подготовка документов для нотариального заверения и заверение у нотариуса
  • Работа в CRM-системе

Требования:

  • Выпускники или специалисты с небольшим опытом работы, также готовы рассматривать студентов вечернего или заочного обучения магистратуры
  • Свободное владение английским языком строго обязательно
  • Владение другими языками будет большим плюсом
  • Умение планировать свою работу и расставлять приоритеты
  • Грамотная устная и письменная речь
  • Умение концентрироваться
  • Организованность, ответственность, внимательность, аккуратность
  • Большое желание развиваться в качестве менеджера проектов
  • Готовность к большой загрузке

Условия:

  • Обучение работе с CAT-программами и CRM-системами
  • Оформление по ТК, выплаты точно в срок
  • Испытательный срок - 3 месяца (может быть сокращен)
  • Заработная плата - от 25 000, может пересматриваться по результатам работы
  • После испытательного срока обсуждается ежемесячный бонус
  • Доплата до оклада до 2х недель больничного
  • Частичная компенсация питания в офисе
  • После 3х месяцев работы возможна удаленная работа - 1 день в неделю
  • Сокращенный рабочий день с 10.00 до 18.00
  • Небольшой дружный коллектив
  • Офис в 5 минутах от м. Павелецкая
×